天游8线路检测中心 日本电子有限公司
～支持感应淬火技术发展的金属3D打印机
天游线路检测中心 在感应淬火技术领域拥有悠久的历史，并致力于通过采用金属增材制造技术来进一步发展。在本次采访中，我们详细介绍了JEOL推出金属3D打印机的背景、未来前景以及对JEOL的期望。
竹内博嗣
日本电子工业有限公司总裁
关西大学工学部金属工学科毕业后，1977年加入日本电子工业株式会社。负责设备制造部门的技术开发，从事等离子（离子）氮化技术的开发。之后，为了进一步提升专业知识，他进入茨城大学理工学研究科攻读材料学博士课程，并获得了工学博士学位。在读研究生期间，他一边接受茨城大学教授的指导，一边平衡工作和学习。他49岁时成为董事，并担任子公司总裁11年。 58岁时，担任日本电子工业株式会社代表董事兼社长至今。
引进金属3D打印机JAM-5200EBM，实现内部生产
――请告诉我们您是如何推出金属3D打印机的。
我公司多年从事钢材合同感应淬火及设备制造和销售。铜加热线圈对于感应淬火至关重要。到目前为止，该线圈都是由合作伙伴公司通过切割、弯曲、钻孔和钎焊等加工制造的，但有时合作伙伴公司在技术上无法生产出我们想要的产品。此外，加热线圈是高频淬火的重要部件，我们认为为了今后获得稳定的代加工订单，需要内部生产。
考虑到这一背景，我们开始考虑引入金属 3D 打印机。我们相信，引入金属 3D 打印机来创建复杂的线圈形状并通过内部生产实现稳定的供应将提高客户满意度并增加订单。我们也希望在销售设备时通过提供该产品作为配件来获得稳定的订单。
---请告诉我们您为什么选择电子束金属3D打印机。
我们制作的铜加热线圈是由纯铜制成，而不是铜合金。就材料成本而言，纯铜更昂贵，但在考虑最终的电力成本时，我们确定纯铜更好，因为其导电率高。
金属3D打印机有两种选择：电子束法和激光法，但我们选择电子束法，因为它在打印纯铜时具有能量转换效率高的优点。对于铜合金，激光法就可以了，但对于纯铜，我们认为电子束法会更好。
---您为什么选择 JEOL 的产品而不是其他公司的产品？
日本有几家基于激光的金属3D打印机公司，但JEOL是唯一一家处理电子束方法的公司，所以我们咨询了他们。
此外，JEOL与我们公司有着悠久的历史渊源，也是重要的股东。我们选择 JEOL 的另一个原因是我们完全信任他们作为世界顶级的精密分析仪器和工业设备（包括电子显微镜）制造商。
---引进后您公司的制造工艺发生了哪些变化？
目前还没有重大变化，但我们的目标是在未来提高加热线圈的质量并缩短交货时间。以前，合作伙伴公司需要两到三周的时间才能生产出原型，但通过内部生产，我们现在可以在两到三天内生产出原型，并得到了客户的高度评价。
设备操作非常简单，感觉是从用户的角度来设计的。另一方面，去除铜粉和高温冷却铜的工艺还有改进的空间，我们希望探索进一步的效率提高。
我们期待未来的进一步发展，包括人工智能的加入
――实施后，您在降低成本和提高生产率方面看到了什么样的结果？
由于尚未开始运营，我们主要致力于制作原型。降低成本和提高生产率是未来的问题，但我们目前正在与 JEOL 代表协商降低铜粉加工成本。
---您有使用“JAM-5200EBM”开展新业务的计划吗？
目前，我们主要在内部制造加热线圈，但我们收到了对各种原型产品的询问，包括阀门、电气零件和硬化铁材料。特别是，我们专注于开发利用铜的导电性和导热性的部件，我们希望将其与新业务的开发联系起来。
――您对JEOL的产品还有什么期待吗？
我们的主营业务是钢材的感应淬火、等离子氮化、PVD、DLC等表面改性技术。另一方面，我们公司在增材制造技术方面的经验仍然很少，因此我们希望在接受 JEOL 的指导的同时继续我们的业务。
另外，最近“AI”被谈论得很多，所以我希望它也能融入到工业机械中。例如，如果有一个功能，可以通过输入数据和设置条件来自动制造产品，那么使用起来会更容易。
模型表面光滑度问题
――实施过程中如有任何困难或问题，请告知我们。
面临的挑战是去除残留在模型产品内部的金属粉末并改善表面粗糙度。虽然目前还没有功能上的问题，但我们相信，通过使表面更光滑，产品的价值将会增加。
---您如何评价现场操作维护的难易程度？
非常易于操作和维护。我感觉设备使用起来很方便，不会给现场工人带来太大的负担。
――请告诉我们您对安装后的故障排除和支持系统的印象。
每当出现问题时，我们都会得到快速响应，销售、技术和服务之间的合作非常出色。拥有强大的支持体系给我们带来高度的安全感。例如，我们从德国引进了一台电子束焊接机，但由于服务时差，可能需要3到4天才能回复询问。另外，语言是英语和德语，所以需要翻译。从文化上来说，在与外国打交道时有一个明确的答案，有一个明确的答案，如果某事不能做，那就不能做。另一方面，如果您咨询 JEOL 代表，销售、技术和服务将共同为您提供支持，因此您可以放心使用该服务。
――收到现场反馈后，有哪些好的地方或者需要改进的地方？
由于才推出一段时间，现场熟练程度还存在问题。今后，我们希望与 JEOL 分享我们在运营过程中所观察到的情况并致力于改进。
――实际使用后，您认为该产品适合什么样的公司或组织？
这对我们公司来说是第一次，也是一个相当困难的问题，但我们认为它适合汽车零部件等制造业的开发部门和工业技术中心的研究。它还可以用于开发使用铝、铜、钛等的部件，以及制造半导体相关部件。虽然中小企业直接导入该系统可能会很困难，但我相信，通过将其引入到县内工业中心等公共设施中，许多中小企业将有机会使用它。展会上我们还收到了意想不到的领域的询问，我们感觉该产品有潜力应用于广泛的工业领域。
――如果您未来有进一步在现场使用“JAM-5200EBM”的计划，请告诉我们。
目前，我们专注于制造内部使用的高频加热线圈，但未来我们希望向客户推广我们的感应淬火设备，并开发高附加值的新产品。此外，我们还将努力进一步提高技术能力，以实现业务的全方位发展。